「早稲田の大隈講堂で６月に公演するんですよ」
東北学院大の下館和巳教授はほほえみながら切り出した。２年８カ月の東北総局勤務を終え、仙台を離れる直前のことだ。
以前この欄で紹介したが、下館教授はシェークスピアの悲喜劇を東北地方の言葉と歴史を取り入れて演じる「劇団シェイクスピア・カンパニー」（仙台市）の主宰でもある。同劇団は平成５年の設立以来、宮城、東北各県、東京、エディンバラ（英国）などで公演し、シェークスピア劇の新たな魅力を発掘、東北の文化・歴史の奥深さも発信している。
今回は早稲田大学校友会設立１２５周年の記念イベントとして「破無礼～奥州幕末のハムレット」を上演するという。早大、シェークスピアといえば坪内逍遥。評論・小説・劇作家であり、シェークスピア翻訳の先駆者でもある。早稲田大学演劇博物館は、坪内の古希と「シェークスピヤ全集」の翻訳完成を記念して設立された。この“聖地”ともいえる場所での公演に「坪内逍遥がいなければ今日の日本のシェイクスピアはないといえます（同劇団ＨＰ）」と敬意を表する教授。目を輝かせて話す表情には、“これまでの活動が認められた”という達成感も感じられた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100513-00000015-san-soci
